Conditions générales
Valable à partir du 1 février 2025
Cette page fournit les conditions de vente et de livraison publiées par separus AG sous une forme claire. Les contrats individuels, les offres et les confirmations de commande ont préséance sur ces conditions.
1. Portée et conclusion du contrat
Les conditions s'appliquent aux livraisons, services et autres services de Separatus AG s'ils sont inclus dans la relation contractuelle respective. Les conditions divergentes du client ne s'appliquent qu'après reconnaissance écrite. Les offres, spécifications techniques, masses et illustrations sont soumises à réserve, à moins qu'elles ne soient expressément désignées comme contraignantes.
2. Participation, conseils et aide à la planification
Le client fournit des renseignements exacts et complets sur le projet ainsi qu'une personne-ressource qualifiée. Les calculs, les simulations, les dessins et les aides à la planification fournis par les séparateurs appuient la planification spécialisée, mais ne remplacent pas leur examen lié au projet. Le client demeure responsable de la libération, de la mise en oeuvre, des normes, des approbations et de la pertinence dans chaque cas.
Les défauts reconnaissables d'un service ou d'un calcul doivent être immédiatement notifiés par écrit. Les défauts reconnus seront corrigés au choix du séparateur ou le service touché sera fourni de nouveau, à moins qu'un accord individuel de priorité ne s'applique.
3. Prix, suppléments et paiement
Les prix sont dans la monnaie déclarée, plus la TVA, les douanes, les transports, les droits de douane et les suppléments convenus. Les variations de prix et les écarts commerciaux d'arrondi sont réservés. Sauf convention contraire, les factures sont payables dans les 14 jours sans déduction. En cas de défaut de paiement, des intérêts et des coûts prouvés peuvent être exigés.
4. Fourniture, emballage et transfert des risques
Les dates de livraison sont des valeurs indicatives sauf si elles sont confirmées par écrit comme contraignantes. Des livraisons partielles sont autorisées, dans la mesure où cela est raisonnable. Les avantages et les risques sont généralement transférés au client lorsqu'ils sont remis ou expédiés de l'usine ou de l'entrepôt. Les chantiers doivent être accessibles pour le mode de transport convenu; Le déchargement est de la responsabilité du client sans accord déviant.
5. Essai, garantie et garanties du fabricant
Les marchandises livrées doivent être vérifiées dès leur réception. Les défauts reconnaissables doivent être signalés immédiatement par écrit, les défauts cachés immédiatement après la découverte. En cas de défaut légitime, le séparateur peut, à sa discrétion, réparer, remplacer, réduire le prix de manière appropriée ou annuler le contrat en ce qui concerne le service concerné. Pour les produits purement commerciaux, les conditions de garantie du fabricant s'appliquent en plus.
Les allégations sont omises dans la mesure où un défaut a été causé par une mauvaise conservation, installation, utilisation, modification ou non-conformité aux spécifications de montage, d'exploitation ou d'entretien. Les droits légaux obligatoires restent inchangés.
6. Retours et réserve de propriété
Les retours nécessitent un accord préalable et ne sont en principe possibles que pour les articles de stockage complets, non endommagés et originaux. Les frais de transport et de manutention convenus peuvent être déduits d'un crédit. Les marchandises livrées restent la propriété de separatus AG jusqu'au paiement intégral; une réservation de propriété peut être inscrite aux frais du client.
7. Responsabilité
La responsabilité est régie par la loi suisse applicable. Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité pour négligence légère ainsi que les dommages indirects, les dommages consécutifs, la perte de production et le manque à gagner sont exclus. La responsabilité n'est pas exclue dans la mesure où une exclusion est légalement irrecevable, notamment en cas de causalité intentionnelle ou par négligence grave.
Pour les événements échappant à un contrôle raisonnable – tels que les événements naturels, la guerre, les mesures gouvernementales, les perturbations importantes de l'énergie, des communications ou de la chaîne d'approvisionnement – aucune partie n'est responsable du retard causé dans la mesure où elle prend des contre-mesures appropriées.
8. Droits et résultats des travaux
Les méthodes, les modèles, les logiciels, les documents techniques, les marques et le savoir-faire préexistants restent au propriétaire des droits respectifs. Le client ne reçoit que les droits d'utilisation requis pour l'objet contractuel convenu. Une publication, une divulgation ou une réutilisation commerciale nécessite l'autorisation légale ou convenue.
9. Inefficacité partielle, droit et juridiction
L'inefficacité des dispositions particulières n'affecte pas les autres dispositions. Le droit suisse matériel s'applique à l'exclusion du droit des ventes de l'ONU, dans la mesure où aucune disposition obligatoire n'est contraire. Le lieu de juridiction exclusif est, autant que possible, St. Gallen, Suisse.
Remarque: Pour le contrat spécifique, les conditions incluses dans l'offre ou la confirmation de commande s'appliquent dans leur version complète. En cas d'écart, la version transmise contractuellement est déterminante.