Algemene voorwaarden

Geldig vanaf 1 februari 2025

Deze pagina biedt de verkoop- en leveringsvoorwaarden die door separatus AG in een duidelijke vorm worden gepubliceerd. Contractuele individuele overeenkomsten, aanbiedingen en orderbevestigingen hebben voorrang op deze voorwaarden.

1. Toepassingsgebied en sluiting van de overeenkomst

De voorwaarden zijn van toepassing op leveringen, diensten en andere diensten van separatus AG indien zij in de respectieve contractuele relatie zijn opgenomen. Afwijkende voorwaarden van de klant zijn pas na schriftelijke erkenning van toepassing. Inschrijvingen, technische specificaties, massa's en illustraties zijn voorbehouden, tenzij zij uitdrukkelijk als bindend worden aangemerkt.

2. Deelname, advies en planning

De klant verstrekt correcte en volledige projectinformatie en een gekwalificeerde contactpersoon. Berekeningen, simulaties, tekeningen en planningshulpmiddelen van separatus ondersteunen gespecialiseerde planning, maar vervangen hun project-gerelateerd onderzoek niet. De opdrachtgever blijft verantwoordelijk voor de vrijgave, implementatie, normen, goedkeuringen en geschiktheid in individuele gevallen.

Herkenbare gebreken van een dienst of berekening moeten onmiddellijk schriftelijk worden gemeld. Erkende gebreken zullen worden gecorrigeerd naar keuze van separatus of de betreffende dienst zal opnieuw worden verleend, tenzij een prioritaire individuele overeenkomst van toepassing is.

3. Prijzen, toeslagen en betaling

Prijzen zijn in de gerapporteerde valuta plus BTW, douane, vervoer, zware goederen en overeengekomen toeslagen. Prijswijzigingen en commerciële afrondingsverschillen zijn voorbehouden. Tenzij anders overeengekomen, zijn facturen betaalbaar binnen 14 dagen zonder aftrek. In geval van wanbetaling kunnen wettelijke achterstandsrente en bewezen kosten vereist zijn.

4. Levering, verpakking en overdracht van risico

Leveringsdata zijn indicatieve waarden, tenzij schriftelijk bevestigd als bindend. Gedeeltelijke leveringen zijn toegestaan, voor zover redelijk. Voordeel en risico worden over het algemeen overgedragen aan de klant bij overdracht of verzending vanuit de fabriek of magazijn. Bouwterreinen zijn toegankelijk voor de overeengekomen vervoerswijze; Het lossen is de verantwoordelijkheid van de klant zonder een afwijkende overeenkomst.

5. Testen, garantie en garanties van de fabrikant

De geleverde goederen moeten na ontvangst worden gecontroleerd. Herkenbare gebreken moeten onmiddellijk schriftelijk worden gemeld, verborgen gebreken onmiddellijk na ontdekking. In het geval van legitieme gebreken kan separatus naar eigen goeddunken reparaties, vervangingen verstrekken, de prijs op passende wijze verlagen of de overeenkomst met betrekking tot de betrokken dienst omkeren. Voor zuivere commerciële goederen gelden bovendien de garantievoorwaarden van de fabrikant.

Claims worden weggelaten voor zover een defect werd veroorzaakt door onjuiste opslag, installatie, gebruik, wijziging of niet-naleving van montage-, exploitatie- of onderhoudsspecificaties. Verplichte wettelijke rechten blijven onverlet.

6. Retourzendingen en eigendomsvoorbehoud

Retourzendingen vereisen een voorafgaande overeenkomst en zijn in principe alleen mogelijk voor complete, onbeschadigde en originele verpakte opslagartikelen. De overeengekomen vracht- en behandelingskosten kunnen van een krediet worden afgetrokken. Bezorgde goederen blijven eigendom van separatus AG tot volledige betaling; een eigendomsvoorbehoud kan ten koste van de klant worden geboekt.

7. Aansprakelijkheid

De aansprakelijkheid wordt beheerst door het toepasselijke Zwitserse recht. Voor zover wettelijk toegestaan, is de aansprakelijkheid voor geringe nalatigheid alsmede indirecte schade, daaruit voortvloeiende schade, verlies van productie en verlies van winst uitgesloten. Aansprakelijkheid wordt niet uitgesloten voor zover een uitsluiting juridisch niet-ontvankelijk is, met name in het geval van opzettelijke of grove nalatigheid.

Voor gebeurtenissen die buiten redelijke controle vallen, zoals natuurlijke gebeurtenissen, oorlog, overheidsmaatregelen, significante verstoringen van de energie-, communicatie- of toeleveringsketens, is geen enkele partij aansprakelijk voor de vertraging die wordt veroorzaakt voor zover zij passende tegenmaatregelen neemt.

8. Rechten en resultaten van de werkzaamheden

Reeds bestaande methoden, modellen, software, technische documenten, merken en knowhow blijven bij de respectieve eigenaar van de rechten. De klant ontvangt alleen de gebruiksrechten die vereist zijn voor het overeengekomen contractdoel. Een publicatie, openbaarmaking of commercieel hergebruik vereist de overeengekomen of wettelijke toestemming.

9. Gedeeltelijke ondoeltreffendheid, recht en bevoegdheid

De inefficiëntie van afzonderlijke bepalingen laat de overige bepalingen onverlet. Materiële Zwitserse wetgeving is van toepassing op de uitsluiting van het VN-verkooprecht, voor zover geen dwingende bepalingen in strijd zijn. De exclusieve jurisdictie is, voor zover toegestaan, St. Gallen, Zwitserland.

Opmerking: Voor het specifieke contract gelden de voorwaarden die bij de offerte of orderbevestiging zijn inbegrepen in hun volledige versie. In geval van afwijkingen is de contractueel verzonden versie doorslaggevend.